General information as required by § 5 TMG:
Telefon: +49 6151 606639
Responsible for content as required by §55 para. 2 RStV:
The following disclaimer’s have been loosely translated by myself. I take no responsibility for the correctness of the translated content and – in case of inconsistencies between the German original and this translation – the original takes precedence. On top of that, for information regarding data protection, please refer to the German original as well.
The sole purpose of this translation is to give international readers the possibility to understand the general content of the disclaimers. For a legally valid translation, please contact a professional translator.
Liability for content
The content of my web presence has been created with greatest care. Nonetheless, I cannot guarantee accuracy, completeness and timeliness fo it. As service provider, according to § 7 Abs.1 TMG, I am by general law responsible for my own content. However, as service provider, according to §§ 8 bis 10 TMG, I am neither obligated to monitor sent or saved foreign information nor to search for circumstances that might indicate unlawful activity. Obligation to delete or block the use of information by the general law are thereof untouched. Accountability in this regard however, will not be possible until I gain knowledge of a concrete violation of the law. As soon as violations of law become known, I will immediately take action and remove corresponding content.
Liability for links
My web presence includes links to external website of third parties on whose content I do not have any influence. Therefore no responsibility is taken for the content provided under the links on this website. At any given time, the provider of the linked page is responsible for its content. The linked pages have been checked on possible violations of law at the time of the linking. At the time of the linking there was no content contrary to law noticeable. A permanent control of the linked pages’ content without concrete indication of a violation of law is not reasonable. As soon as violations of law become known, I will immediately take action and remove such links.
The content of this page created by the service provider is subject to German copyright. Duplicating, editing and dispersion and any other kind of reutilisation out of the copyright’s limitation require a written approval of the corresponding author and creator respectively. Downloads and copies of this web presence are permitted for private use only. Any content on this page not created by the provider, the copyright of third parties has to be taken into account. Notably, all content of this pardies is labeled as such. Even so, should you become aware of any copyright infringements, I would welcome you contacting me.
Should a copyright infringement become known to me, I will immediately delete such content.
Source: Disclaimer by eRecht24, for cyberlaw by lawyer Sören Siebert